bet36体育备用:加总理盼中美经贸考虑加方诉求 耿爽:现在是否欲哭无泪?

2020-08-08 20:24:31  来源:人民网-人民日报海外版
bet36体育备用唐心萌 

  bet36体育备用(漫画)。黄永玉绘

bet36体育备用【址:a g 9 559⒐ v i p】<  A THOUSAND times I have hearde tell, That there is joy in heav'n, and pain in hell; And I accord* it well that it is so; *grant, agree But, natheless, yet wot* I well also, *know That there is none dwelling in this country That either hath in heav'n or hell y-be;* *been Nor may of it no other wayes witten* *know But as he hath heard said, or found it written; For by assay* there may no man it preve.** *practical trial **prove, test But God forbid but that men should believe Well more thing than men have seen with eye! Men shall not weenen ev'ry thing a lie *But if* himself it seeth, or else do'th; *unless For, God wot, thing is never the less sooth,* *true Though ev'ry wighte may it not y-see. Bernard, the Monke, saw not all, pardie! <1> Then muste we to bookes that we find (Through which that olde thinges be in mind), And to the doctrine of these olde wise, Give credence, in ev'ry skilful* wise, *reasonable That tellen of these old approved stories, Of holiness, of regnes,* of victories, *reigns, kingdoms Of love, of hate, and other sundry things Of which I may not make rehearsings; And if that olde bookes were away, Y-lorn were of all remembrance the key. Well ought we, then, to honour and believe These bookes, where we have none other preve.* *proof   1. The Corpus Madrian: the body of St. Maternus, of Treves.

    Chaucer's most important poems are "Troilus and Cressida," "The Romaunt of the Rose," and "The Canterbury Tales." Of the first, containing 8246 lines, an abridgement, with a prose connecting outline of the story, is given in this volume. With the second, consisting of 7699 octosyllabic verses, like those in which "The House of Fame" is written, it was found impossible to deal in the present edition. The poem is a curtailed translation from the French "Roman de la Rose" -- commenced by Guillaume de Lorris, who died in 1260, after contributing 4070 verses, and completed, in the last quarter of the thirteenth century, by Jean de Meun, who added some 18,000 verses. It is a satirical allegory, in which the vices of courts, the corruptions of the clergy, the disorders and inequalities of society in general, are unsparingly attacked, and the most revolutionary doctrines are advanced; and though, in making his translation, Chaucer softened or eliminated much of the satire of the poem, still it remained, in his verse, a caustic exposure of the abuses of the time, especially those which discredited the Church.

  bet36体育备用(插画)。李 晨绘

   A nightingale upon a cedar green, Under the chamber wall where as she lay, Full loude sang against the moone sheen, Parauntre,* in his birde's wise, a lay *perchance Of love, that made her hearte fresh and gay; Hereat hark'd* she so long in good intent, *listened Till at the last the deade sleep her hent.* *seized

    18. The Nine Worthies, who at our day survive in the Seven Champions of Christendom. The Worthies were favourite subjects for representation at popular festivals or in masquerades.

    10. Yern: eagerly; German, "gern."

 bet36体育备用(漫画)。张 飞绘

   23. Who gives me drink?: Who has given me a love-potion, to charm my heart thus away?<  8. Popelet: Puppet; but chiefly; young wench.

    19. So, in the Man of Law's Tale, the Sultaness promises her son that she will "reny her lay."

 bet36体育备用(中国画)。叶 雄绘

   THE MONK'S TALE.

    Then thus conclude I, since that God of heaven Will not that these philosophers neven* *name How that a man shall come unto this stone, I rede* as for the best to let it gon. *counsel For whoso maketh God his adversary, As for to work any thing in contrary Of his will, certes never shall he thrive, Though that he multiply term of his live. <23> And there a point;* for ended is my tale. *end God send ev'ry good man *boot of his bale.* *remedy for his sorrow*

<  54. Within his jurisdiction he had at his own pleasure the young people (of both sexes) in the diocese.   3. Judges xiii. 3. Boccaccio also tells the story of Samson; but Chaucer seems, by his quotation a few lines below, to have taken his version direct from the sacred book.

    34. A kankerdort: a condition or fit of perplexed anxiety; probably connected with the word "kink" meaning in sea phrase a twist in an rope -- and, as a verb, to twist or entangle.

  bet36体育备用(油画)。王利民绘

<  43. A ram was the usual prize at wrestling matches.   And so that which the poem relates may not please the reader -- but it actually was done, or it shall yet be done. The Book sets out with the visit of Pandarus to Cressida:--

    To th' earl of Panico, which hadde tho* *there Wedded his sister, pray'd he specially To bringe home again his children two In honourable estate all openly: But one thing he him prayed utterly, That he to no wight, though men would inquere, Shoulde not tell whose children that they were,

  (本文作品图片均来自bet36体育备用)

(责编:刘颖颖、丁涛)

bet36体育备用相关专题

bet36体育备用推荐阅读

bet36体育备用刘冠伟网约车“学徒”夹缝求生   62. In her hour: in the hour of the day (two hours before daybreak) which after the astrological system that divided the twenty-four among the seven ruling planets, was under the influence of Venus. 【详细】

第十四届亚欧外长会落幕 外交部:发出共迎全球挑战时代强音| 汉语盘点2018|约翰逊要食言?欧盟领导人:英国脱欧过渡期还得再延

bet36体育备用米歇尔·冈瑞湖北孝感市应城市发生4.9级地震 网友:武汉、合肥有震感   To the Third Book is prefixed a beautiful invocation of Venus, under the character of light: 【详细】

bet36体育备用张新册俄罗斯被禁赛4年 外交部:反对将体育赛事“政治化”| 汉语盘点2018|广州大道地陷救援最新情况:初步确定失联车辆地下区域
bet36体育备用徐寰宇关注bet36体育备用微信

微信

微博

手机人民网

领导留言板