The 23-year-old Hertha Berlin player replaces Porto winger Luis Diaz who has been ordered to self-isolate after coming into contact with a person infected by COVID-19.
Colombia will face Venezuela in Barranquilla on Friday and Chile in Santiago four days later.
Ospina is the fourth player to be cut for the fixtures because of injuries or coronavirus restrictions, joining Porto pair Matheus Uribe and Luis Diaz as well as Leon midfielder Yairo Moreno.
On the Shandong side, Yang Hengyu contributed 16 points, while Qiao Yanzi added 12.
Colombia will host Venezuela in Barranquilla on October 9 before facing Chile in Santiago four days later.
That performance has put Athletic coach Gaizka Garitano under pressure and both he and Machin need wins to assure they are still in their jobs after the international break.
Le Fondre is the latest A-League player to move to India, following Wellington Phoenix striker Gary Hooper, Brisbane Roar attacking midfielder Brad Inman and Perth Glory defender Jacob Tratt.
"I've had two fantastic years here at Sydney FC and have cherished every moment of my life in Australia," he said.
"Speed is her advantage. We hope she can improve her vision on the court and shooting ability," added the former head coach of China's women's junior national team. Enditem
After registering a 30-point performance in Saturday's first round game, Shanxi captain Wu Tongtong expressed her gratitude to medical staff in fighting against the virus.
Spisska Nova Ves changed its name to the Spis Knights prior to the 2020-21 season and it seems to have brought the team from the mountainous north of the country luck as it currently holds the second spot in the rankings after securing its second win in a row, defeating the Levice Patriots 83-75.