1. 12. 最有希望的迹象。有段时间，你会觉得现状已经改善了，人们可以公开大声谈及业内的歧视现象。维奥拉·戴维斯(Viola Davis)出来说话，詹妮弗·劳伦斯(Jennifer Lawrence)公开谈起，自己比片中的合作男星片酬少。“我不想被视为‘难搞’或者‘被宠坏了’，”她在简报《伦尼》(Lenny)中为许多人发言，其中包括许多薪酬更低的人们。

2. As of mid-July, there were about 50,000 stores running on Bigcommerce, which have collectively sold close to $4 billon using the platform. The developer has typically added new customers one-by-one. However, a deal it struck in early July with eBay positions its service as the preferred migration path for two Magento products that will be discontinued in February 2015, Go and ProStores. Bigcommerce previously migrated more than 5,000 merchants off ProStores, and the deal could potentially bring up to 10,000 more.

3. 沃尔玛美国公司总裁兼首席执行官比尔西蒙

4. 2017年排行榜的前几名几乎清一色都是法国商学院。校区位于里尔和尼斯的北方高等商学院(Edhec Business School)首次登上该榜单榜首。自2011年该榜单编制以来一直排名第一的巴黎高等商学院(HEC Paris)如今降至第二名。

5. 在过去的12个月里，这位22岁的T台女王兼真人秀明星赚得2200万美元，首次登顶福布斯模特收入榜。

6. This so-called “playground for millionaires” is now open to everyone. The wallet-friendly hotels, guesthouses and self-catering apartments make tours affordable. With more than 100 divine islands scattered on the Indian ocean, many activities await, such as sunbathing, fishing, diving, sailing, and going on boat tours. The Seychelles islands are blessed with a warm tropical climate all year round, so you can go there whenever you want.

应用

1. Jia Yongsheng general director of the demolition company told China's state TV channel CCTV: 'For this kind of large-scale blasting demolition conducted in the downtown area we not only need to guarantee the demolition result but also strictly control the adverse effects of blasting.'

2. It's time to make New Year resolutions for traveling! Backpacker bible Lonely Planet has published its annual list of best value destinations in 2017 for people looking for wallet-friendly sightseeing experiences. Take a look.

3. Media reports from both countries, which have been involved in rising tensions over territories in the South China Sea, lay the blame on the their respective governments for illegal foods entering their markets.

4. The overwhelming weight of the coverage of the oil market by analysts and commentators concentrates on the supply side and the volumes being produced and exported from Saudi Arabia or elsewhere. Supply is important but costs matter more.

5. The pandas did some tai-chi in Trafalgar Square before kicking on at a panda party in Convent Garden as part of the first ever Panda Awareness Week.

6. Will the Federal Reserve's path out of bond buying get bumpy?

旧版特色

1. 但如果美国能够避开由华盛顿造成的这一危机，明年劳动者找工作的前景实际上还相当不错。首先，超级飓风“桑迪”(Sandy)造成的破坏将需要修复，这样就会带来建筑业和零售业的工作机会。与此同时，因为财政前景的不确定性而暂停投资和招聘和企业可能最终打开钱包。这也意味着会有新的就业机会出现。[qh]

2. 乔博部长表示：“今年，无论是在旅游还是在贸易、体育、文化，社会和学术交流方面，中澳两国的关系都将更加紧密，并为进一步合作提供更多机会。”

3. US listings were up from 2016, which marked the one of the weakest periods in years. According to Dealogic, 112 IPOs have priced year to date, versus just 63 at this time last year. Issuance volume has more than doubled to $31.6bn.